Hosea 10:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Efraim horarriyar karsana ce mai son sussuka; saboda haka zan sa karkiya a kyakkyawan wuyanta. Zan bi da Efraim, Dole Yahuda yă yi noma, dole kuma Yaƙub yă ja garman noma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ هُواْرَرِّيَرْ سَانِيَرْ نُواْمَثٜىٰ، وَدَّ تَكٜىٰجِنْ دَاطِنْ يِنْ سُسُّكَ؞ يَنْذُ كَمْ نَسَا وَݣَكْݣَوَنْ وُيَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ غُنْ‌غُمٜىٰنْ نُواْمَ مَيْ نَوْيِ؞ نَسَا ذُرِيَرْ يَهُودَ تَجَا كٜىٰكٜىٰنْ نُواْمَ، ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ كُمَ ذَاتَ نُواْمَ دَ كَنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ifraimu horarriyar karsana ce, Wadda yake jin daɗin yin sussuka, Amma na sa wa kyakkyawan wuyanta karkiya, Na sa Yahuza ta ja garmar noma, Yakubu kuwa za ta ja garmar bajiya.