Hosea 10:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku shuka wa kanku adalci, ku girbe ’ya’yan jinƙai marar ƙarewa, ku kuma nome ƙasar da ba a nome ba; gama lokaci ne na neman Ubangiji, sai ya zo ya zubo adalci a kanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنُواْمٜىٰ ڢِيلِنْ نُواْمَنْكُ دَ بَعَنُواْمٜىٰبَ؞ كُشُوكَ وَكَنْكُ أَدَلْثِے، كُغِرْبٜىٰ أَلْبَرْكُنْ ڧَوْنَ؞ غَمَا لُواْكَثِنْ نٜىٰمَنْ يَهْوٜىٰهْ يَايِ، دُواْمِنْ يَذُواْ يَظُبَ مُكُ أَدَلْثِے كَمَرْ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku shuka wa kanku adalci, Ku girbe albarkun ƙauna, Ku yi kautun saurukanku, Gama lokacin neman Ubangiji ya yi, Domin ya zo, ya koya muku adalci.