Hosea 10:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

hayaniyar yaƙi za tă tashi gāba da mutanenku, saboda a ragargaza kagaranku, kamar yadda Shalman ya ragargaza Bet-Arbel a ranar yaƙi, sa’ad da aka fyaɗa uwaye tare da ’ya’yansu da ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ إِيهُ نَيَاڧِ ذَيْ تَاشِ غَابَادَ مُتَنٜىٰنْكُ؞ دُكَنْ بِرَنٜىٰنْ كَتَنْ‌غَرْكُ، ذَاعَ هَلَكَاسُ، كَمَرْ يَدَّ شَلْمَنٜىٰظٜىٰرْ يَهَلَّكَ بٜىٰتَرْبٜىٰلْ أَ رَانَرْ يَاڧِ، يَكُمَ ڢَرْڢَشٜىٰ كَوُنَنْ مَتَ دَ نَڧأَنَانً جَرِرَيْ عَڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka hayaniyar yaƙi za ta tashi a tsakanin jama'arku. Dukan kagaranku za a hallaka su. Kamar yadda Shalmanesar ya hallaka Bet-arbel a ranar yaƙi. An fyaɗa uwaye da 'ya'yansu a ƙasa.