Hosea 10:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen da suke zama a Samariya suna tsoro saboda gunki maraƙin Bet-Awen. Mutanensa za su yi makokinsa, haka ma firistocinsa matsafa, waɗanda suka yi farin ciki a kan darajarsa, don an ɗauke ta daga gare su aka kai ta zaman bauta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَذَوْنَنْ سَمَرِيَ سُنَ ثِكٜىٰ دَ ڟُواْرُواْ دُواْمِنْ غُنْكِنْ صِڢَّرْ طَنْ بِجِمِ نَ بٜىٰتَوٜىٰنْ؞ عِ، مُتَنٜىٰنْ وُرِنْ ذَاسُيِ كُوكَا دُوانْ غُنْكِنْ؞ ڢِرِسْتُواْثِنْ غُنْكِنْ مَا ذَاسُيِ بَڧِنْ ثِكِنْسَ، غَمَا دَرَجَرْ غُنْكِنْ تَرَبُ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mazaunan Samariya suna rawar jiki Domin ɗan maraƙin Bet-awen, Mutane za su yi makoki dominsa, Firistoci matsafa, za su yi kururuwa dominsa, Da kuma darajarsa wadda ta rabu da shi.