Hosea 10:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Tun daga kwanakin Gibeya, kun yi zunubi, ya Isra’ila, a can kuwa kuka ci gaba. Yaƙi bai cimma masu aikata mugunta a Gibeya ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، تُنْ ڢَارَوَرْ ذُنُوبِنْكِ أَ غِبٜىٰيَ، بَاكِ دَيْنَبَ؞ تُواْ، أَ غِبٜىٰيَ نٜىٰ يَاڧِ ذَيْثِ مَاسُ ذُنُبَنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Tun daga kwanakin Gibeya, kun yi zunubi, ya Isra'ila! Tun daga wancan lokaci kuka yi ta ci gaba. Ashe, yaƙi ba zai tarshe su a Gibeya ba?