Hosea 11:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba zan zartar da fushina mai zafi ba, ba kuwa zan juya in ragargaza Efraim ba. Gama ni Allah ne, ba mutum ba, Mai Tsarki a cikinku. Ba zan zo cikin fushi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَنْ حُكُنْتَكِ ثِكِنْ ڢُشِنَ مَيْ ذَاڢِبَ؞ بَذَنْ سَاكٜىٰ هَلَّكَ إِسْرَٰٓءِيلَ عَ أَرٜىٰوَبَ، غَمَا نِے اللَّهْ نٜىٰ، نِے بَمُتُمْبَ، نِنٜىٰ مَيْ ڟَرْكِے وَنْدَ يَكٜىٰ عَثِكِنْكُ؞ بَذَنْ ذُواْ وُرِنْكُ دَ ڢُشِے مَيْ ذَاڢِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba zan aikata fushina mai zafi ba, Ba zan ƙara hallaka Ifraimu ba, Gama ni Allah ne, ba mutum ba, Maitsarki wanda yake tsakiyarku, Ba zan zo wurinku da hasala ba.