Hosea 12:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gileyad mugu ne? Mutanensa mutanen banza ne! Suna miƙa bijimai a Gilgal? Bagadansu za su zama tsibin duwatsu. A gonar da aka nome.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ أَ غِلٜىٰيَدْ أَݣَويْ غُمَكَ، عَمَّا سُجَّدَرْكُ بَنْظَنٜىٰ؞ أَ غِلْغَلْ كُنَ هَدَايَرْ بِجِمَيْ، عَمَّا دُووَڟُنْ بَغَدَنْكُ، ذَاعَ وَرْوَاڟَرْ دَسُو ثِكِنْ ڢِيلَيٜىٰنْ غُواْنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan akwai laifi a Gileyad, Hakika za su zama wofi. A Gilgal ana sadaka da bijimai, Bagadansu za su zama kamar tsibin duwatsu A gyaffan kunyoyin gona.”