Hosea 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya yi kokawa da mala’ika ya kuma rinjaye shi; ya yi kuka ya kuma yi roƙo don tagomashi. Ya same shi a Betel ya kuma yi magana da shi a can,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَعْڧُوبَ يَيِ كُواْكَوَ دَ مَلاَىِٕكَ يَكُوَ يِنَصَرَا؞ يَيِ كُوكَنْ نٜىٰمَنْ أَلْبَرْكَ دَغَ وُرِنْ مَلاَىِٕكَنْ؞ يَهْوٜىٰهْ يَا سَامٜىٰشِ أَ بٜىٰتٜىٰلْ، أَوُرِنْ يَيِ مَغَنَ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya yi kokawa da mala'ika ya yi rinjaye. Ya yi kuka, ya roƙi albarka. Ya sadu da Allah a Betel, A can Allah ya yi magana da shi.