Hosea 12:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Efraim yana fariya yana cewa, “Ni mai arziki ne ƙwarai; na azurta. Da dukan wadatata ba za a sami wani laifi ko zunubi a gare ni ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ عَ أَرٜىٰوَ سُنْ ثٜىٰ، ‹يَنْذُ مُنْيِ أَرْزِڧِ، مُنْ سَامُواْ وَكَنْمُ دُوكِيَ؞ عَثِكِنْ دُكَنْ أَرْزِڧِنْمُ، بَذَاعَ سَامٜىٰمُ دَوَتَ مُغُنْتَارْ دَ ذَاعَ ثٜىٰ مُنْيِ ذُنُوبِبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Ifraimu sun ce, ‘Hakika, mun zama attajirai, Mun samar wa kanmu dukiya. A cikin harkokinmu ba za a sami wata mugunta ba.’