Hosea 13:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Efraim ya yi magana, mutane sun yi rawan jiki; an girmama shi a cikin Isra’ila. Amma sai ya zama mai laifi na yin wa Ba’al sujada, ya kuwa mutu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ دَا، سَعَدَّ ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ تَيِ مَغَنَ، سَوْرَنْ ظُرِيُواْيِ سُكَنْيِ ضَوَرْ جِكِے، غَمَا أَنْطَوْكَكَتَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ عَمَّا تَايِ ذُنُوبِ تَوُرِنْ سُجَّدَ غَ بَعَلْ، دُواْلٜىٰ كُوَ تَمُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Ifraimu ta yi magana, mutane suka yi rawar jiki. An ɗaukaka ta cikin Isra'ila, Amma ta yi laifi ta wurin bauta gunkin nan Ba'al, Ta kuwa mutu.