Hosea 13:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina sarkinku, da zai cece ku? Ina masu mulkinku cikin dukan garuruwanku, waɗanda kuka ce, ‘Ba mu sarki da shugabanni’?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا نٜىٰ نَاكُ سَرْكِنْ؟ كُكِرَا أَغَرٜىٰشِ دُواْمِنْ يَتَيْمَكٜىٰكُ! إِنَا نٜىٰ شُوغَبَنِّنْ دُكَنْ بِرَنٜىٰنْكُ؟ كُكَ دَامٜىٰنِ إِنْبَاكُسُ، بَرِ سُو سُتَيْمَكٜىٰكُ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu ina sarkinku da zai cece ku? Ina kuma dukan shugabanninku da za su kāre ku? Su waɗanda kuka roƙa, kun ce, ‘Ku naɗa mana sarki da shugabanni.’