Hosea 13:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Zan fanshe su daga ikon kabari; zan cece su daga mutuwa. Ina annobanki, ya mutuwa? Ina hallakarka, ya kabari? “Ba zan ji tausayi ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، إِنْڢَنْشٜىٰسُ دَغَ إِيكُوانْ وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو نٜىٰ؟ إِنْثٜىٰثٜىٰسُ دَغَ بَاكِنْ مُتُوَ نٜىٰ؟ كٜىٰ مُتُوَ، إِنَا نٜىٰ بَلَعِنْكِ؟ كَيْ كَبَرِ، إِنَا هَلَّكَرْكَ تَكٜىٰ؟ نِے بَذَنْجِ تَوْسَيِنْسُبَ كُمَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan fanshe su daga ikon lahira. Zan fanshe su daga mutuwa. Ya mutuwa, ina annobanki? Ya kabari, ina halakarka? Kan kawar da juyayi daga wurina.