Hosea 13:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ko da ma ya ci gaba cikin ’yan’uwansa. Iskar gabas daga Ubangiji za tă zo, tana hurawa daga hamada; maɓulɓularsa za tă kafe rijiyarsa kuma ta bushe. Za a kwashi kaya masu daraja na ɗakin ajiyarsa ganima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ سُنَ يَطُوَ كَمَرْ ثِيَوَ، إِسْكَرْ غَبَسْ ذَاتَ بُوسَرْ دَسُو؞ إِسْكَرْ يَهْوٜىٰهْ ثٜىٰ ذَاتَ هُورُواْ دَغَ دَاجِ؞ مَٻُٻُّغَرْسُ ذَاسُ بُوشٜىٰ، رَاڢُڢُّكَنْسُ ذَاسُ شَنْيٜىٰ؞ إِسْكَرْ ذَاتَ ݣُوشِ دُكَنْ أَجِيَرْ كَايَنْسُ مَاسُ دَرَجَ، تَلَلَتَرْدَ كُواْوَنٜىٰ أَبُ مَيْ أَمْڢَانِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da yake Isra'ila tana bunƙasa kamar ciyayi, Iskar gabas, wato iskar da za ta zo daga jeji, Za ta busar da maɓuɓɓugarsu da idon ruwansu, Za ta lalatar da abubuwa masu amfani da yake cikin taskarsu.