Hosea 13:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka za su zama kamar hazon safiya, kamar raɓar safen da yakan kakkaɓe, kamar ƙaiƙayin da ake tankaɗe daga masussuka, kamar hayaƙin da yake fita daga taga.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، ذَاسُ ذَمَ كَمَرْ حَزُواْ نَسَاڢِيَ، كَمَرْ رَٻَ مَيْ وُثٜىٰوَ دَ سَوْرِ، كَمَرْ دُوسَرْ دَ إِسْكَ تَهُورَ أَوُرِنْ بُغُنْ حَڟِ، كَمَرْ هَيَاڧِے دَغَ مُضْهُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka za su zama kamar ƙāsashin da akan yi da safe, Ko kuwa kamar raɓa mai kakkaɓewa da wuri. Za su zama kamar ƙaiƙayi wanda ake shiƙarsa cikin iska a masussuka, Ko kuwa kamar hayaƙin da yake fita ta bututu.