Hosea 13:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar beyar da aka ƙwace mata ’ya’yanta, zan fāɗa musu in ɓarke su. Kamar zaki zan cinye su; kamar naman jeji zan yayyage su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڢَاطَ مُكُ كَمَرْ بٜىٰيَرْ وَدَّ عَكَ ڨُوثٜىٰ مَتَ یَیَ؞ ذَنْ يَاغٜىٰ ڧِرْجِنْكُ إِنْ ثِنْيٜىٰكُ كَمَرْ ذَاكِ؞ عِ، كَمَرْ نَامَنْ دَاجِ ذَنْ يَيَّاغٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan auka musu kamar beyar, Wadda aka ƙwace mata 'ya'ya. Zan yage ƙirjinsu, in cinye su kamar zaki, Kamar mugun naman jeji zan yayyage su.