Hosea 14:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Assuriya ba za su iya cece mu ba; ba za mu hau dawakan yaƙi ba. Ba za mu ƙara ce, ‘Allolinmu’ wa abin da hannuwanmu suka yi ba, gama a gare ka ne maraya yakan sami jinƙai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَسُّرِيَ بَذَاتَ عِيَ ثٜىٰتُوانْمُبَ، بَذَامُ دُواْغَضَ عَكَنْ دَوَكِنْ يَاڧِبَ، كُواْ كُوَ مُثٜىٰوَ عَيْكِنْ حَنُّوَنْمُ، ‹كُونٜىٰ أَلُّواْلِنْمُ؞› غَمَا أَوُرِنْكَ نٜىٰ مَرَرْ إِيَايٜىٰ يَكَنْ سَامِ جِنْڧَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Assuriya ba za ta cece mu ba, Ba kuwa za mu hau dawakai ba. Ba za mu kuma ƙara ce da aikin hannuwanmu, ‘Kai ne Allahnmu,’ ba. A wurinka ne maraya yakan sami jinƙai.”