Hosea 14:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne yake da hikima? Zai gane waɗannan abubuwa. Hanyoyin Ubangiji daidai ne; masu adalci sukan yi tafiya a kansu, amma ’yan tawaye sukan yi tuntuɓe a kansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنٜىٰنٜىٰ مَيْ حِكِمَ؟ تُواْ، بَرِ يَڢَهِمْثِ أَبُبُوَنَّنْ؞ وَنٜىٰنٜىٰ مَيْ غَانٜىٰوَ؟ بَرِ يَسَنْدَسُو؞ غَمَا هَنْيُواْيِنْ يَهْوٜىٰهْ دَيْدَيْنٜىٰ، مَاسُ غَسْكِيَ أَ ظُوثِ سُكَنْيِ تَڢِيَ عَكَنْسُ لَاڢِيَ، عَمَّا مَاسُ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ سُكَنْيِ تُنْتُٻٜىٰ عَكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda yake da hikima, bari ya fahimci abubuwan nan. Duk wanda yake da ganewa, bari ya san abubuwan nan, Gama hanyoyin Ubangiji masu gaskiya ne, Masu adalci kuwa za su yi tafiya a cikinsu, Amma masu zunubi za su yi tuntuɓe a kansu.