Hosea 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan lalatar da inabinta da kuma itatuwan ɓaurenta, waɗanda take cewa su ne abin da kwartayenta suka biya; zan mayar da su kurmi, namun jeji kuwa za su ci su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْٻَاتَ عِتَتُوَنْ إِنَبِنْتَ، دَ عِتَتُوَنْ ٻَوْرٜىٰنْتَ وَطَنْدَ تَكٜىٰثٜىٰوَ ‹وَطَنَّنْ سُونٜىٰ لَادَنَ وَنْدَ مَسُواْيَنَ سُكَبَانِ؞› ذَنْسَا سُذَمَ كُرْمِ، نَمُواْمِنْ دَاجِ سُثِنْيٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan ɓata inabinta da itatuwan ɓaure Waɗanda take cewa, ‘Waɗannan su ne hakkina Wanda samarina suka ba ni.’ Zan sa su zama kurmi, Namomin jeji su cinye su.