Hosea 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan hukunta ta saboda kwanakin da ta ƙone turare wa Ba’al; ta yi wa kanta ado da zobai da duwatsu masu daraja, ta bi kwartayenta, amma ta manta da ni,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْحُكُنْتَتَ دُواْمِنْ لُواْكَتَنْ دَ تَمَنْتَادَنِے تَڧُواْنَ تُرَارٜىٰنْ هَدَايُ غَ بَعَلْ، تَسَنْيَ كَايَنْ أَدُوانْتَ دَ ذُواْبَّنْ ظِينَارِيَ، تَبِے مَسُواْيَنْتَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan hukunta ta saboda kwanakin idodin gunkin nan Ba'al. A kwanakin nan takan ƙona musu turare, Ta yi ado da zobe da lu'ulu'ai, Ta bi samarinta, amma ta manta da ni.” In ji Ubangiji.