Hosea 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A can zan mayar mata da gonakin inabinta, zan kuma sa Kwarin Akor yă zama ƙofar bege. A can za tă rera kamar a kwanakin ƙuruciyarta, kamar a lokacin da ta fita daga Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ حَكَ ذَنْمَيَرْ مَتَ غُواْنَرْ إِنَبِنْتَ، وُرِنْ وَهَلَرْ نَنْ ݣُورِنْ عَكُوارْ كُمَ، إِنْمَيْدَشِ ڧُواْڢَرْ بٜىٰغٜىٰ؞ عَثَنْ ذَاتَ أَمْسَ مِنِ كَمَرْ عَݣُونَكِنْ ڧُرُثِيَرْتَ، كَمَرْ لُواْكَثِنْ دَ تَڢِتُواْ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Can zan ba ta gonar inabi, In mai da kwarin Akor, wato wahala, ƙofar bege. A can za ta amsa mini kamar a kwanakin ƙuruciyarta, Kamar lokacin da ta fito daga ƙasar Masar.