Hosea 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ba haka ba zai tuɓe ta tsirara in bar ta kamar yadda take a ranar da aka haife ta; zan sa ta zama kamar hamada, in mayar da ita busasshiyar ƙasar, in kashe ta da ƙishirwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ بَهَكَبَ، ذَنْ بُوطٜىٰتَ أَ ڢِيلِ إِنْبَرْتَ ڟِرَرَ كَمَرْ رَانَرْ دَ عَكَ حَيْڢٜىٰتَ، إِنْبَرْتَ كَمَرْ دَاجِ، كَمَرْ بُوسَشِّيَرْ ڧَسَا، إِنْكَشٜىٰتَ دَ ڧِشِنْ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In ba haka ba, sai in yi mata tsiraici, In bar ta kamar ran da aka haife ta. In maishe ta kamar jeji, In bar ta kamar busasshiyar ƙasa, In kashe ta da ƙishi.