Hosea 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ta yarda cewa ni ne wanda ya ba ta hatsi, sabon ruwan inabi da mai ba, wanda ya jibge mata azurfa da zinariya, waɗanda suka yi amfani wa Ba’al ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَتَسَنِبَ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ نَابَاتَ حَڟِنْ، دَ ضُوً إِنَبِنْ دَامَنْ ظَيْتُنْ، عَيَلْوَثٜىٰ نَبَاتَ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَرْدَ تَكٜىٰ أَمْڢَانِ دَسُو أَغِدَنْ بَعَلْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Amma ba ta sani ni nake ba ta hatsi, da ruwan inabi, da mai, Da azurfa, da zinariya da yawa Waɗanda suka bauta wa gunkin nan Ba'al da su ba.