Hosea 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Isra’ilawa za su yi kwanaki masu yawa ba tare da sarki ko shugaba ba, babu hadaya ko keɓaɓɓun duwatsu, babu efod ko gunki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ يَنُونَ ثٜىٰوَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذَاسُ طَوْكِ لُواْكَثِ مَيْ يَوَ بَاسُ دَ سَرْكِے، كُواْ شُوغَبَا، بَابُ كُمَ هَدَايَ، كُواْ دُوڟٜىٰنْ سُجَّدَ، كُواْ أَبِنْ نٜىٰمَنْ سَنِنْ نُڢِنْ اللَّهْ ، كُواْ كُوَ صِڢُّواْڢِنْدَ ذَاعَ بَوْتَاوَا!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama mutanen Isra'ila za su zauna kwanaki da yawa ba sarki, ba shugaba, ba sadaka, ba al'amudi, ba falmaran, ba kan gida.