Hosea 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ji maganar Ubangiji, ku Isra’ilawa, gama Ubangiji yana da tuhumar da zai kawo a kan ku waɗanda suke zama a ƙasar. “Babu aminci, babu ƙauna, babu yarda da Allah a cikin ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ، يَا كُو مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَنَدَ ڧَارَ عَكَنْكُ، كُو مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ؞ «غَمَا بَابُ أَمِنْثِ، بَابُ ڧَوْنَ، بَابُ سَنِنَ عَڧَسَرْ، نِے دَ نَكٜىٰ اللَّهْ نْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku mutanen Isra'ila, ku ji maganar Ubangiji, Gama Ubangiji yana da shari'a da ku, ku mazaunan ƙasar. “Gama ba gaskiya, ko ƙauna, Ko sanin Ubangiji a ƙasar.