Hosea 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sun nemi shawarar gunkin da aka yi da itace suka kuwa sami amsa daga sanda. Halin karuwanci yakan ɓad da su; sun yi rashin aminci ga Allahnsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنَ سُنَ نٜىٰمَنْ سَنِ دَغَ وُرِنْ غُنْكِنْ كَتَكُواْ يَڢَطَا مُسُ أَبِنْدَ ذَاسُيِ! سُنَ ڟَمَّنِ غُنْكِنْ سَنْدَا ذَيْ ڢَطَا مُسُ أَبُبُوَ مَاسُ ذُوَا! حَلِنْ كَارُوَنْثِ يَرُوطٜىٰسُ، سُنْ بَرْ اللَّهْ نْسُ سُكَ مِيڧَ كَنْسُ غَ بِنْ أَلُّواْلِ كَمَرْ مَثٜىٰنْ دَتَبَرْ مِجِنْتَ تَذَمَ كَارُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanena sukan yi tambaya a wurin abin da aka yi da itace, Sandansu yakan faɗa musu gaiɓu, Gama ruhun karuwanci ya ɓad da su, Sun rabu da Allahnsu don su yi karuwanci.