Hosea 4:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ko da yake kun yi zina, ya Isra’ila, kada Yahuda ya yi laifi. “Kada ku tafi Gilgal; kada ku haura zuwa Bet-Awen. Kuma kada ku rantse cewa, ‘Muddin Ubangiji yana a raye!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كُو مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُواْدَيَكٜىٰ كُنَ كَارُوَنْثِ، كَدَ ڢَا يَهُودَ تَشِغَ وَنَّنْ لَيْڢِے؞ كَدَ كُيِ سُجَّدَ أَ غِلْغَلْ، كُواْ كُهَوْرَ ذُوَا بٜىٰتَوٜىٰنْ، كُواْ كُيِ ضَنْڟُوَا دَ سُونَنَ أَوُرِنْ، دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ko da yake mutanen Isra'ila suna karuwanci, Kada kuma mutanen Yahuza su yi laifi. Kada ku tafi Gilgal, Ko ku haura zuwa Bet-awen. Kada ku yi rantsuwa da cewa, ‘Har da zatin Ubangiji!’