Hosea 5:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na san Efraim ƙaf; Isra’ila ba a ɓoye take a gare ni ba. Efraim, yanzu ka juya ka shiga karuwanci; Isra’ila ta lalace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے نَسَنْ ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ، إِسْرَٰٓءِيلَ كُمَ بَعَٻُواْيٜىٰ سُكٜىٰ غَرٜىٰنِبَ؞ يَا كُو ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ، كُنْيِ كَارُوَنْثِ، إِسْرَٰٓءِيلَ كُمَ كُنْ ڧَظَنْتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na san Ifraimu, Isra'ila kuma ba a ɓoye take a gare ni ba. Gama Ifraimu ta yi aikin karuwanci, Isra'ila kuma ta ƙazantu.