Hosea 6:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku zo, mu koma ga Ubangiji. Ya yayyage mu kucu-kucu amma zai warkar da mu; ya ji mana ciwo amma zai daure mana miyakunmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰ سُكَثٜىٰ، «كُذُواْ مُكُواْمَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ! يَيَيَّاغٜىٰمُ، عَمَّا يَنْذُ ذَيْ وَرْكَرْ دَمُو؞ يَيِ مَنَ رَوْنِ، عَمَّا ذَيْ طَوْرَ مَنَ مِيكِنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane sun ce, “Zo, mu koma wurin Ubangiji, Gama shi ne ya yayyaga, Shi ne kuma zai warkar. Shi ne ya yi mana rauni, Shi ne kuma zai ɗaure raunin da maɗauri.