Hosea 6:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari mu yarda da Ubangiji; bari mu nace gaba don mu yarda da shi. Muddin rana tana fitowa, zai bayyana; zai zo mana kamar ruwan bazara, kamar ruwan saman farko da yake jiƙe ƙasa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنَاثٜىٰ، مُدَاغٜىٰ مُسَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ ذُوَانْسَ تَبَّتَاثّٜىٰ نٜىٰ كَمَرْ وَايٜىٰوَرْ غَرِ؞ ذَيْ كُوَذُواْ مَنَ كَمَرْ ضُوً سَمَ، إِرِنْ ڢَرْكُوانْ ضُوً سَمَ دَيَكٜىٰ جِڧٜىٰ ڧَسَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mu nace domin mu san Ubangiji Zuwansa tabbatacce ne kamar wayewar gari. Zai zo wurinmu kamar ruwan sama, Kamar ruwan bazara da yake shayar da ƙasa.”