Hosea 6:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Me zan yi da kai Efraim? Me zan yi da kai Yahuda? Ƙaunarku tana kamar hazon safiya, kamar raɓar safiya da takan ɓace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «مٜىٰ ذَنْيِ دَكُو، يَا كُو إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؟ مٜىٰ ذَنْيِ دَكُو، يَا كُو يَهُودَاوَا؟ غَاشِ ڧَوْنَرْكُ كَمَرْ حَزُواْ مَيْ سَوْرِنْ ٻَثٜىٰوَ نٜىٰ، كَمَرْ رَٻَرْ دَتَكٜىٰ وَڟٜىٰوَ دَ سَڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Me zan yi da ke, ya Ifraimu? Me zan yi da ke, ya Yahuza? Ƙaunarku tana kama da ƙāsashi, Kamar kuma raɓar da take watsewa da wuri.