Hosea 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da suka tafi, zan jefa ragata a kansu; zai janye su ƙasa kamar tsuntsayen sararin sama. Sa’ad da na ji suna tafiya tare, zan kama su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ذَنْ جٜىٰڢَ رَاغَتَ إِنْ جَٰوُاْسُ ڧَسَا كَمَرْ ڟُنْڟَيٜىٰ، سَعَدَّ سُكٜىٰ تَاشِ أَ سَمَ، سَعَدَّ سُكٜىٰ تَڢِيَ تَرٜىٰ، ذَنْ كَامَسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da suke tafiya, zan shimfiɗa musu ragata, Zan saukar da su ƙasa kamar yadda akan yi wa tsuntsun da yake tashi sama. Zan hukunta su saboda mugayen ayyukansu.