Hosea 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba sa yin mini kuka da zuciyarsu amma suna ihu a kan gadajensu. Sukan taru wurin ɗaya don hatsi da ruwan inabi amma su juya mini baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَسُيِ كُوكَا غَرٜىٰنِ دَ ذُوثِيَا طَيَبَ، سَعَدَّ سُكٜىٰ كُوكَا أَغَدَجٜىٰنْسُ؞ سُنَ ڟَڟَّٰغَ جِكُنَنْسُ كَمَرْ أَرْنَ، وَجٜىٰنْ ضُواْڧُوانْ حَڟِ دَ ضُوً إِنَبِے؞ سُنْيِ مِنِ تَاوَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba su yi kuka gare ni da zuciya ɗaya ba, Sa'ad da suke kuka a gadajensu, Sun tsattsaga jikinsu domin abinci da ruwan inabi. Sun yi mini tawaye.