Hosea 7:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba sa juya ga Mafi Ɗaukaka; suna kama da tanƙwararren baka. Za a kashe shugabanninsu da takobi saboda banzan maganganunsu. Saboda wannan za a wulaƙanta su a ƙasar Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنْجُويَا مِنِ بَايَ سُنْبِے أَلُّواْلِ مَرَسَ أَمْڢَانِ، كَمَرْ بَكَنْدَ يَتَنْڨُورٜىٰ، بَاسُ دَ أَمْڢَانِ؞ شُوغَبَنِّنْسُ دَ تَكُواْبِے نٜىٰ ذَاعَ كَشٜىٰسُ، سَبُواْدَ دَ بَڧَرْ مَغَنَرْ بَاكِنْسُ؞ وَنَّنْ ذَيْسَا عَيِمُسُ دَارِيَا عَڧَسَرْ مَصَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sun juya mini baya, suna bin gunkin nan Ba'al. Suna kama da tankwararren baka. Za a kashe shugabanninsu da takobi Saboda maganganunsu na fariya. Za su zama abin ba'a a ƙasar Masar.”