Hosea 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukansu mazinata ne suna ƙuna kamar matoya wadda mai gashin burodi ba ya bukata yă tura mata wuta daga cuɗe kullu har kumburinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْسُ مَرْمَرِنْ ظِنَ يَنَ ڧُونَ عَثِكِنْسُ، كَمَرْ وُتَرْ تُواْيَ غُرَاسَ دَ عَكَ كُنَّ، وَدَّ مَيْ تُواْيَوَ بَايَ ڧَارَ مَتَ إِتَاثٜىٰ، تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ ݣُوٻَ غَارِنْ حَڟِ، حَرْ ذُوَا لُواْكَثِنْ دَ يِسْتِ يَتَاسَرْ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukansu mazinata ne, Suna kama da tanda da aka zafafa, Wadda matoyi ya daina iza mata wuta, Tun daga lokacin cuɗe kullu Har zuwa lokacin da yisti ya tasar da shi.