Hosea 8:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna naɗa sarakuna, ba da izinina ba; sun zaɓa shugabanni ba da yardanta ba. Da azurfa da zinariya sun ƙera gumaka wa kansu wanda zai kai zuwa ga hallakarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سُنْ نَطَ سَرَاكُنَ، عَمَّا بَاتَرٜىٰدَ إِظْنِنَبَ؞ سُنْ سَا شُوغَبَنِّ، عَمَّا بَنْ يَرْدَ دَسُوبَ؞ سُنْ طَوْكِ أَظُرْڢَرْسُ دَ ظِينَارِيَرْسُ سُكَيِ وَكَنْسُ غُمَكَ؞ تَهَكَنَنْ سُنْ جَٰوُاْ وَكَنْسُ هَلَّكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Suna naɗa sarakuna, amma ba da iznina ba. Suna naɗa shugabanni amma ba da yardata ba. Suna ƙera gumaka da azurfarsu da zinariyarsu, Wannan kuwa zai zama sanadin halakarsu.