Hosea 8:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Su daga Isra’ila ne! Wannan maraƙi, mai aikin hannu ne ya yi shi; gunki ne ba Allah ba. Za a farfashe shi kucu-kucu, waccan maraƙin Samariya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، غُنْكِنَّنْ دَغَ إِسْرَٰٓءِيلَ نٜىٰ، مَيْ سَسَّڧَ نٜىٰ يَيِشِ؞ غُنْكِ نٜىٰ بَ اللَّهْ بَنٜىٰ؞ غُنْكِنَّنْ مَيْ صِڢَّرْ طَنْ سَانِيَرْ سَمَرِيَ ذَاعَ كُوَ ڢَرْڢَشٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai, mai aikin hannu ne ya yi shi a Isra'ila! Gunki ne ba Allah ba ne. Za a farfashe siffar maraƙin Samariya.