Hosea 9:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An ka da Efraim, saiwarsu ta bushe, ba sa ba da amfani. Ko da sun haifi ’ya’ya zan kashe waɗanda suka fi ƙauna.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْ بُغِ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ عَ أَرٜىٰوَ، تُوشٜىٰنْسُ يَبُوشٜىٰ، بَذَاسُيِ یَیَبَ؞ عِ، كُواْ دَمَا ذَاسُ حَيْڢِ یَیَ ذَنْ كَشٜىٰ جَرِرَنْسُ دَسُكٜىٰ ڧَوْنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An ka da mutanen Ifraimu, saiwarsu ta bushe. Ba za su yi 'ya'ya ba. Ko ma sun haihu, zan kashe 'ya'yan nan nasu waɗanda suke ƙauna.”