Hosea 9:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Masussukai da wuraren matsin inabi ba za su ciyar da mutane ba; sabon ruwan inabi zai kฤsa musu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุชููˆุงู’ุŒ ูˆูุฑูู†ู’ ุจูุบูู†ู’ ุญูŽฺŸูู†ู’ูƒู ุฏูŽ ูˆูุฑูู†ู’ ู…ูŽุงฺŸูŽ ุงู•ูู†ูŽุจูู†ู’ูƒูุŒ ุจูŽุฐูŽุงุณู ุณูŽุงูƒูœู‰ูฐ ุซููŠูŽุฑู’ ุฏูŽูƒููˆ ุจูŽุž ุญูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุถููˆู‹ ุงู•ูู†ูŽุจูู†ู’ูƒู ู…ูŽูŠู’ ุฐูŽุงฺงู ุจูŽุฐูŽูŠู’ุจููŠูŽ ู…ููƒู ุจูฺงูŽุงุชูŽุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Masussuka da wurin matsa ruwan inabi ba za su ciyar da su ba. Sabon ruwan inabi kuma ba zai ishe su ba.