Hosea 9:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da sun kuɓuta daga hallaka, Masar za tă tattara su, Memfis kuma za tă binne su. Sarƙaƙƙiya za tă mamaye kayan azurfansu, ƙayayyuwa su tsiro a cikin tentunansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَمَا أَ رَانَرْ كُنْ كُٻُثٜىٰ دَغَ هَلَّكَ، مَصَرَاوَا ذَاسُ تَتَّرَاكُ، عِ، ذَاسُ بِنّٜىٰكُ أَ مٜىٰمْڢِسْ عَڧَسَرْسُ؞ ڧَيُواْيِ ذَاسُ مَلَّكِ أَبُبُوَنْكُ مَاسُ دَرَجَ نَأَظُرْڢَا؞ ڧَيُواْيِ ذَاسُ رُڢٜىٰ تٜىٰنْتُنَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuma, suna tafiya zuwa halaka, Masar za ta tattara su, Memfis za ta binne su. Ƙayayuwa za su mallaki abubuwan tamaninsu na azurfa. Sarƙaƙƙiya za ta tsiro a cikin alfarwansu.