Isaiah 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce, “Yawan hadayunku, mene ne suke a gare ni?” Ina da isashen hadayun ƙonawa, na raguna da na kitsen dabbobi masu ƙiba; ba na jin daɗin jinin bijimai da na tumaki da kuma na awaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، يَوَنْ هَدَايُنْكُ يَ إِشٜىٰنِ، بَانَ سُوانْ هَدَايُنْكُ نَڧُواْنَاوَا، كُواْ نَضَغُواْ، كُواْ كِڟٜىٰنْ دَبُّواْبِنْكُ؞ بَانَ شَعَوَرْ جِنِنْ بِجِمَنْكُ دَ نَتُمَكِنْكُ دَ أَوَكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce, “Kuna tsammani ina jin daɗin dukan hadayun nan da kuke ta miƙa mini? Tumakin da kuke miƙawa hadaya ta ƙonawa, da kitsen kyawawan dabbobinku ya ishe ni. Na gaji da jinin bijimai, da na tumaki, da na awaki.