Isaiah 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce, “Yanzu fa ku zo, bari mu dubi batun nan tare, Ko da zunubanku sun yi ja kamar garura, za su zama fari kamar ƙanƙara; ko da sun yi ja kamar mulufi, za su zama kamar ulu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «كُذُواْ مُشِرْيَ ڟَكَانِنْمُ؞ كُواْ دَ كُنْيِ جَاوُرْ دَ ذُنُوبِ، ذَاكُيِ ڢَرِ ڢَتْ كَمَرْ أَوْدُغَ؞ كُواْ دَ لَيْڢُواْڢِنْكُ سُنْسَا كُنْيِ جَا كَمَرْ جِنِ، ذَاكُ كُواْمَ ڢَرِ كَمَرْ ڢَضٍ عُلُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Yanzu fa, bari mu daidaita al'amarinmu. Duk kun yi ja wur da zunubi, amma zan wanke ku, ku yi fari fat kamar auduga. Zai yiwu zunubinku ya sa ku zama ja wur, amma za ku yi fari fat kamar farin ulu.