Isaiah 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kasa kunne, ya sammai! Ki saurara, ya duniya! Gama Ubangiji ya yi magana, “Na yi renon ’ya’ya, na kuma raya su, amma sun tayar mini.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُجِ، يَا كُو سَمَّيْ! كِجِ، يَا كٜىٰ دُونِيَا! غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ يَثٜىٰ، «نَيِ رٜىٰنُوانْ یَیَ، عَمَّا سُنْ جُويَا سُنَ غَابَادَنِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Duniya da sararin sama, ku kasa kunne ga abin da ni, Ubangiji, nake cewa! 'Ya'yan da na goya sun tayar mini.