Isaiah 1:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dubi yadda amintacciyar birni ta zama karuwa! Dā ta cika da yin gaskiya; dā masu adalci a can suke zama, amma yanzu sai masu kisankai kaɗai!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيَّ! يَيَ بِرْنِ مَيْ أَمِنْثِ أَدَا يَذَمَ كَمَرْ مَثٜىٰ مَيْ ثِنْ أَمَانَ؟ أَ دَا ثَنْ يَنَ ثِكٜىٰ دَ غَسْكِيَ، دَا مَا ثِكٜىٰ دَ أَدَلْثِے يَكٜىٰ، عَمَّا يَنْذُ ثِكٜىٰ يَكٜىٰدَ مَاسُ كِسَنْ كَيْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Birnin da yake dā mai aminci ne, yanzu ya zama kamar karuwa! Dā adalai a can suke zaune, amma yanzu sai masu kisankai kaɗai.