Isaiah 1:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masu mulkinki ’yan tawaye ne, abokan ɓarayi; dukansu suna ƙaunar cin hanci suna bin kyautai. Ba sa taɓa tsare marayu a ɗakin shari’a; ba sa taimakon gwauruwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شُوغَبَنِّنْكِ سُنْ ذَمَ یَنْ تَاوَيٜىٰ، سُنْ ذَمَ أَبُواْكَنْ ٻَرَيِ؞ كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَنَ سُوانْ ثِنْ حَنْثِ، سُنَ كَرْٻَرْ ݣَوْتَيْ نَثُوتَا؞ بَاسَ ڟَرٜىٰ مُتُنْثِنْ مَرَايُ عَكُواْتُ، بَاسَجِنْ ڧَارَرْ مَاتَانْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shugabanninku 'yan tawaye ne, abokan ɓarayi, a koyaushe sai karɓar kyautai suke yi, da rashawa. Amma ba su taɓa kare marayu a ɗakin shari'a, ko su kasa kunne ga ƙarar da gwauraye suka kawo ba, wato matan da mazansu suka mutu.