Isaiah 1:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutum mai ƙarfi zai zama kamar rama, aikinsa kuma kamar tartsatsin wuta; duka za su ƙone tare, ba kuwa wanda zai kashe wutar.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰ مَڢِے ڧَرْڢِے كَمَرْ بُوسَشِّيَرْ ثِيَوَ سُكٜىٰ، غُمَكَنْسُ دَ غُواْنَكِنْسُ كُمَ كَمَرْ أَبِنْ كُنَّ وُتَانٜىٰ، سُو دَ عَيْكِنْسُ ذَاسُڧُواْنٜىٰ تَرٜىٰ، بَابُ كُوَ وَنْدَ ذَيْ عِيَ كَشٜىٰ وُتَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daidai kamar yadda busasshen itacen da tartsatsin wuta ya fāɗa wa, haka mutane masu iko za su hallaka ta wurin mugayen ayyukansu, ba wanda zai iya hana a hallaka su.