Isaiah 1:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa za a ƙara yin muku dūka? Me ya sa kuka nace ga yin tayarwa? An yi wa dukan kanku rauni, zuciyarku duk tana ciwo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ تَجَٰوُاْ وَكَنْكُ حُكُنْثِ؟ ذَاكُ ثِيغَبَدَ تَاوَيٜىٰنْكُ نٜىٰ؟ كَنْكُ يَنَدَ رَوْنِ، ذُوثِيَارْكُ غَبَاطَيَ تَنَ ثِيوُاْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me ya sa kuke ta tayarwa? Kuna so a ƙara muku hukunci ne? Ya Isra'ila, kanki duka rauni ne, zuciyarki da kwanyarki suna ciwo.