Isaiah 1:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga tafin ƙafarku zuwa saman kanku ba lafiya, sai miyaku da ƙujewa da manyan gyambuna, ba a tsabtacce su ba ko a daure ko shafa musu magani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ كَنْكُ حَرْ ذُوَا تَڢِنْ ڧَڢَاڢُنْكُ، بَابُ عِنْدَ يَكٜىٰدَ لَاڢِيَ؞ رَوْنُكَ دَ ڧُجٜىٰوَ دَ مَنْيَنْ مِيكِنْكُ، بَعَوَنْكٜىٰسُ أَنْطَوْرَ دَ بَنْدٜىٰجِ بَ، بَعَكُمَ شَاڢَ مَيْ عَكَنْسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga kanki har zuwa ƙafafunki, ba inda yake da lafiya a jikinki. Raunuka da ƙujewa da manyan gyambuna sun rufe jikinki, ba a tsabtace raunukanki an ɗaure ba. Ba a yi musu magani ba.