Isaiah 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ƙasarku ta zama kufai, an ƙone biranenku da wuta; baƙi suna ƙwace gonakinku a idanunku, ta zama kango kamar sa’ad da baƙi suka rushe ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَسَرْكُ تَذَمَ كُڢَيْ، بِرَنٜىٰنْكُ دُكْ سُنْثِ وُتَا؞ غُواْنَكِنْكُ مَا بَاڧِ سُكٜىٰ غِرْبِنْسُ أَعِدَنُونْكُ، سُكَ مَيْدَ ڧَسَا كُڢَيْ، بَاڧِ سُكَ هَلَّكَرْ دَكُواْمٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An lalatar da ƙasarku, an ƙone biranenku ƙurmus. Kuna gani, baƙi suka ƙwace ƙasarku, suka mai da ko'ina kufai.