Isaiah 10:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ya ce, “ ‘Ta wurin ƙarfin hannuna ne na aikata wannan, da kuma ta wurin hikimata, gama ina da fahimi. Na kau da iyakokin ƙasashe, na washe dukiyarsu; a matsayina na mai iko, na mamaye sarakunansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَنَ تُنَانِ ثٜىٰوَ « ‹دَ إِيكُوانْ هَنُّونَ نَيِ وَنَّنْ نَصَرَا، دَ حِكِمَتَ كُمَ، غَمَا إِنَدَ غَانٜىٰوَ سُواْسَيْ؞ دَكَيْنَ نَكَوَرْدَ إِيَاكَرْ ڧَسَاشٜىٰ، نَڨُوثٜىٰ دُوكِيَرْ أَلْعُمَّيْ، دَ ڧَرْڢِينَ نَتُمْٻُكٜىٰ سَرَاكُنَنْ ڧَبِيلُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarkin Assuriya ya yi kurari ya ce, “Dukan waɗannan ni da kaina na yi su. Ni ƙaƙƙarfa ne, mai hikima, mai wayo. Na kawar da kan iyakokin da suke tsakanin ƙasashen sauran al'umma, na kwashe dukan abin da suka tattara suka adana. Kamar bijimi, haka na tattake mutanen da suke zaune a can.