Isaiah 10:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gatari ya taɓa fin wanda yake amfani da shi girma, ko zarto yă yi wa wanda yake amfani da shi taƙama? Sanda za tă girgiza mutumin da yake riƙe da ita, ko kuwa kulki yă jijjiga mutumin da yake riƙe da katako!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، «غَاتَرِ يَا تَٻَ ڢِنْ وَنْدَ يَكٜىٰ أَمْڢَانِ دَشِ إِيكُواْ نٜىٰ؟ كُواْ زَرْتُواْ يَا تَٻَ ڢِنْ وَنْدَ يَكٜىٰ أَمْڢَانِ دَشِ مُهِمَّنْثِ نٜىٰ؟ سَنْدَنْ دُوكَ بَ شِے يَكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ مُتُمْبَ، عَمَّا مُتُمْ يَكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ سَنْدَنْ دُوكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Ubangiji ya ce, “Gatari ya taɓa fin wanda yake amfani da shi girma? Ko zarto ya fi wanda yake amfani da shi muhimmanci? Ba kulki yake riƙe da mutum ba, amma mutum yake riƙe da kulki.”